switch pictures:



it doesn't quite match the stock look, but it would probably be better if mounted in a lower profile fashion
figuring out the wiring isn't too bad, just probe the connector with an ohm meter and you will find two motor wires for each motor (blue as I recall), a shared ground, and a shared power wire. The middle pins of the switch connect to ground/power, and the four end pins connect to the motor wires, one pair with reverse polarity so that window goes the opposite way.
Get some spade connectors and test wire the switch to make sure you have it right before you solder stuff!