Try cutting one coil on the factory spring first, as that will lower it, and make it stiffer (less active coils makes a stiffer spring). If that's not enough, cut another 1/2 coil at a time until you're satisfied, and you may also be happy with the stiffness. Camaro AGX shocks bolt in and are 8x adjustable.
As for the struts, you misunderstood. Cutting the Celica strut shorter (33mm?) puts it at the proper length for the MR2 strut to bolt in. And as has been said many times, generic eBay Honduh coilover sleeves work fine, then get (7" for stock height collars), 300-350 lbs springs from Summit (their brand, $36 each). I was running 300 lb, but to me, they were too soft, so am upping to 350. skudman is running 325s, and is very happy with them and the AGXs.